Пресс-конференция в четверг на Гран-при Великобритании 2010.
Вопрос: Тема отношений между гонщиками одной команды обсуждалась неоднократно. Насколько вы ладите с собственным напарником? Марк, начнем с вас…
Марк Уэббер: Похоже, журналистам стало по-настоящему скучно – им больше не о чем говорить, кроме как о напарниках. Эта тема муссируется на протяжении последних десяти дней!
Вопрос: И вы её, в какой-то степени, поддерживаете…
Марк Уэббер: Журналисты всегда пытаются «подогреть» ситуацию, но я четко выразил свое мнение. Конкурентоспособным гонщикам нелегко наладить дружественные отношения, но мы отнюдь не ненавидим друг друга. Так было в 70-х, 80-х, 90-х, так будет и в будущем. В этом нет ничего удивительного.
Вопрос: И ваши отношения с напарником?
Марк Уэббер: Потрясающие.
Вопрос: Мы это уже слышали...
Марк Уэббер: Да, я это уже говорил.
Вопрос: Фернандо?
Фернандо Алонсо: Как обычно, замечательные.
Вопрос: Как обычно?
Фернандо Алонсо: Да.
Вопрос: У вас всегда были замечательные отношения с напарником?
Фернандо Алонсо: Да.
Вопрос: Рабочие отношения или дружественные?
Фернандо Алонсо: И те, и другие.
Вопрос: Льюис, не хотите что-нибудь добавить?
Льюис Хэмилтон: К чему?
Вопрос: К вопросу о напарниках, в том числе предыдущих...
Льюис Хэмилтон: У меня были замечательные напарники, и мы отлично ладили друг с другом.
<...>
f1news.ru
British GP 2010 - Thursday Press Conference
Q: Lots of things have been said about team-mates and the relationship between team-mates. How good is your relationship? Could it be better, could it be worse? Mark, would you like to start.
Mark WEBBER: I think the press are bored. There is nothing else to talk about, so they want to talk about team-mates. That seems to have been the topic for the last 10 days or whatever.
Q: You seem to have chipped in as well though?
MW: Well, the press continually ask and try to put some fireworks on these two. My opinion was exactly as it was. It is not the easiest to have a warm, fuzzy relationship as we are all competitors but we don’t hate each other’s guts. It’s the way it’s always been at the front in Formula One, in the 70‘s, 80‘s, 90‘s and it will continue in the future. It is certainly not rocket science.
Q: And the relationship with your team-mate?
MW: Sensational, amazing.
Q: We have heard this before.
MW: Yeah, it’s a broken record.
Q: Fernando?
Fernando ALONSO: Very good as always.
Q: As always?
FA: Yes.
Q: You have always had a good relationship with your team-mate?
FA: Yes.
Q: Working relationship or...?
FA: Both.
Q: Lewis, would like to comment?
Lewis HAMILTON: About what?
Q: Team-mates. Previous team-mates even.
LH: I have had great team-mates and great relationships.
